Liz Lambert a baptisé son ranch "The Bunkhouse" (de "bunk" paddock en français), un nom qui colle parfaitement à l'usage qu'elle en fait. On y trouve avant tout des lits : sous le porche , dans son bureau et jusqu'autour de la table de la salle à manger. Car Liz vit et se déplace en bande. Elle s'y réfugie avec ses collaborateurs, amis et copines entre deux tournées de prospection immobilière. Son ranch est perdu au pied des monts Davis, au coeur de vastes prairies où paissent des milliers de bovins et au milieu desquelles galopent toujours les cow-boys.

Côté soleil levant, sous le porche d'adobe peint en gris industriel, les hirondelles font leur nid et la selle de Liz posée sur un baril de pétrole attend sa monture. Lit recouvert de tapis Guatémaltèques et fauteuil en corde fabriqué au Mexique.